Acquired Taste

Je dors, parce que les mots doivent y trouver leurs voix –
 la Nuit est bénie partout sauf ici.
 Les ondes thêta sont appelées à témoigner
 concernant toutes mes digressions. Dans mes rêves
 je ne suis pas grand comme tout le monde.

 Mais je pense que la vie est un goût acquis.

 (& si je continue je vais avoir
 le monde entier au bout de mes doigts,
 un pied dans toutes les portes.
J’aimerais aussi allumer des feux,
si c’est ainsi que l’Histoire prend fin,
pour avoir fait ce que j’aurai pu.)

[I sleep, for the words must find their voice therein –
the Night everywhere is blessed, except for here.
Theta waves are called to witness
my every digression. In my dreams
I am not great like everyone.

 But I think life is an acquired taste.

 (& if I keep it up I will have
 the whole world at my fingertips,
a foot in every door.
I too would like to start fires
 if this is how History ends,
to have done what I could.)]